SỐ ĐẶC BIỆT MỸ HÂN GIỚI THIỆU TRANG THƠ THÁNG 11-2023 ĐẬM NÉT LỊCH SỬ
SỐ ĐẶC BIỆT MỸ HÂN GIỚI THIỆU TRANG THƠ THÁNG 11-2023
QUÝ THI SĨ GÓP MẶT TRONG SỐ NÀY:
*TRẦN QUỐC BẢO-LƯU NGUYỄN ĐẠT * THANH THANH-HUỲNH VĂN HẠNG
NGÔ ĐỨC DIỄM-MINH THÝ THANH NỘI
*HOÀNG MAI NHẤT-ĐẶNG QUANG CHÍNH
SA CHI LỆ
***
*Thi Sĩ & Dịch Giả Trần Quốc Bảo
Chuyện Buồn Quê Hương
Đang tâm giết Thầy bằng
một nụ hôn!
“Ba mươi đồng bạc”,
nó tham tiền của,
Bán rẻ lương
tâm! Bán cả linh hồn!
Xưa dân Du-Rêu cầm
cành thiên tuế,
Rước Chúa vào Thành,
ca ngợi tôn vinh!
Chỉ một tuần sau,
thay lòng cẩu trệ,
Dựng cây Thập tự, đem
Chúa đóng đinh !!!
Binh biến sáu ba
(1963)… sát hại Nhà Ngô!
Trang sử Việt bắt đầu
dòng đen tối.
Tướng tá chia nhau,
chưa đến ngàn đô!
Lịch sử tái diễn :
Tưng bừng Quốc Khánh!
Quân lực diễn hành, Tổng
Thống anh minh.
Chỉ một tuần sau, nổi
lên đảo chánh!
Ám sát Người trong xe
thiết giáp binh!
Quân Lực Việt Nam nhiều
Tướng dũng liệt,
Tận trung yêu Nước, vị
Quốc vong thân!
Khốn thay!... lẫn vài
tặc tướng quân phiệt,
Thảm cảnh: Con sâu
làm rầu nồi canh!
Ngày 2/11 (1963), nó
giết Tổng Thống!
Xóa bỏ chế độ Đệ Nhất
Cộng Hòa.
30 tháng Tư, (1975)
nó đầu hàng Cộng!
Thành tích phản bội!...
Chao ôi! xót xa!
Đệ Nhất Cộng Hòa, một
ngày bức tử!
Vận mệnh Tổ Quốc,
trong tay bất lương.
Đóng đinh dân tộc,
vào cây thập tự!
Trang sử ô nhục… Chuyện
Buồn Quê Hương !!!...
Richmond, Virginia
Địa chỉ điện thư của
tác giả:
quocbao_30@yahoo.com
Thôn Nữ Quê
Tôi Thơ Trần Quốc
Bảo
Thôn Nữ Quê Tôi
Những nàng thôn nữ
quê tôi,
Không son phấn, vẫn
xinh tươi mặn mà.
Xuân thì óng ả thướt
tha,
Hương đồng cỏ nội, thật
thà dễ thương!
Quanh năm chăm việc,
ruộng nương hoa màu.
Trên đồng cạn, dưới đồng
sâu,
Thời nào việc nấy,
ngõ hầu chẳng sai.
Bao giờ cho đến tháng
hai,
Con gái tát nước, con
trai be bờ!
Be bờ giữ nước cho vừa,
Để ngâm ải đất, cày bừa
khoan thai.
Ruộng cao, em tát gầu
giai,
Ruộng thấp, em tát khoan
thai gầu sòng.
Chờ cho lúa có đòng
đòng,
Cày sâu cuốc bẫm, em
không quản gì!
Vẫn yểu điệu, vẫn nhu mì,
Nhưng lao động giỏi,
khác chi lực điền!
Tháng ba cấy lúa đồng
chiêm,
Từng hàng giẻ mạ, tay
tiên cắm đều.
Bón phân giữ nước cho
nhiều,
Lúa mùa con gái mĩ miểu
đơm bông!
Nắng lên ửng cặp má hồng
Tiếng cười thôn nữ
vui đồng quê tôi!
Hình xưa bóng cũ, một
trời nhớ thương!
Than ôi!... xương máu
quê hương!
Sao nay thành những…
Công trường Đặc khu? (!)
Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia
Địa chỉ điện thư của
tác giả:
Nén nhang cúi thấp tưởng niệm ngài
Niềm đau chất ngất lạnh
đôi tay
Ánh sao ngàn năm còn
rực sáng
Rạng rỡ trời Nam
lẫn trời Tây
Chí sĩ họ Ngô yên lòng đất
Tinh thần cao vút tận
trời xanh
Muôn đời xứng danh
dòng máu Việt
Âu Cơ nguồn sữa
mẹ trong lành
Thuở ấy người về trong mơ ước
Phất ngọn cờ vàng rực trời Đông
Chặn đứng oan khiên làn sóng đỏ
Dựng xây dân chủ khắp non sông
Chín năm cao bay rồng phượng múa
Sài Gòn ngà ngọc thuở hoa đăng
Dân Việt reo vui lòng mở hội
Tạ ơn ngài tạ ơn đời muôn năm
Bỗng đâu oan khiên về ngập lối
Lòng người tráo trở lật bàn tay
Ngoại nhân lộ mặt đầy lông lá
Nội gián hùa nhau phản bội thầy
Ngài đi mắt mở trong
tức tưởi
Đạn nóng thay lời cuối xuyên đầu
Tình nghĩa quân thần như cỏ rác
Ân huệ cha con bỗng nát nhàu
Thương ngài, thương
quê hương đất tổ
Hận lũ tham tàn hận
thú hoang
Máu ngài thấm ướt
lòng đất mẹ
Sẽ nở thành
hoa, hoa hướng dương
Một thời vinh quang trên đỉnh nắng
Ngàn đời ngất nghểu ánh trăng rằm
Tên ngài sử xanh còn đậm nét
Ngậm ngùi thương nhớ thoảng hương trầm
Ngô Đức Diễm
TÔI MAY MẮN
tôi may mắn có em trong đời tôi
mỗi sáng hồng giọt
sương đọng làn môi
thơm cỏ dại chùm
hoa vừa tỉnh dậy
nắm tay nhau cho đỡ
lạc chơi vơi
tôi may mắn có em
trong nỗi nhớ
nhớ em ngay từ lúc
hẹn sững sờ
trời chưa thắm
nhưng tình vừa bừng nở
em chưa xa sao đã
để mong chờ
tôi may mắn có em
trong xót thương
nửa hồn đau tê lặng
giữa đoạn trường
em ngọn gió nâng
cánh chiều về muộn
nghẹn ngào chia từng
mảnh sống vui buồn
tôi may mắn có em
giờ phút đó
cuối cuộc đời
thanh thản giấc hải hồ
rạng đông nhắn hạt
sương về chỉ lối
em và tôi dìu nhau
bước vào mơ
Lưu NguyỄn ĐẠt
I AM SO LUCKY
I am so fortunate in my life to have you
with your rosy lips
fresh as morning dew,
fragrant as just
woken wild grass’ scent,
to be hand in hand
not stray in discontent.
I am so lucky to have
you in desolation,
desiderative before
our date in vibration.
Day hasn’t broken yet
but love just created;
you have not left,
but I already awaited.
I am so providential
to have you in bane
while half of my soul
is paralyzed in pain,
to lift this late
even wing you are a zephyr
to share life’s joy
and vicissitude together.
I am so happy to have
you at the right time
my strong will at the
end relaxes in chime.
Dawn directs us
through the dew to beam:
You and I lead one
another into our dream.
Translation by THANH-THANH
***
NẾU
Xin một ngày được sống thật bình yên;
Không ghen ghét, không hận thù,tranh chấp;
Một ngày thôi trong tay Mẹ dịu hiền.
Nếu tôi chỉ được một lần để gọi,
Giữa quê người xin gọi lớn VIỆT NAM!
Ôi tổ quốc, bốn ngàn năm hưng phế
Vẫn còn đây qua mấy độ thăng trầm.
Nếu tôi chỉ được một lần để hát,
Tôi sẽ nghiêng mình hát khúc quân ca.
Xin mặc niệm bao nhiêu người đã chết,
Ngọn Cờ Vàng thắm máu của ông cha.
Nếu tôi chỉ được một lần để viết,
Tôi chẳng ngại ngùng viết chữ thương yêu.
Ngừng tay lại, hỡi ai còn chém giết!
Hai mươi năm thù hận đã thêm nhiều!
Nếu tôi chỉ được một lần để vẽ,
Tôi sẽ vẽ hình chữ S thân thương:
Từ hải đảo đến núi rừng sông biển,
Đất trời ta, dáng đứng đẹp phi thường.
Nếu tôi chỉ được một lần để khóc,
Xin một lần được khóc cho riêng tôi:
Hạt bụi vướng trên vai đời du tử,
Tôi bay đi nghìn dặm áng mây trời…
HUỲNH VĂN HẠNG
I F
Let me live peacefully one day life can give.
No jealousy, ho hatred, no evil plans,
Just one day in our gentle Mother’s hands.
If I only could have once to call,
In exile I could once call VIETNAM to enthral.
Oh Fatherland, four thousand years of history,
Is still here thru many viccicitudes:
mistery.
If I only could sing once,
I will bow and sing the military song as
sconce.
Please remember, so many people have died,
The Golden flag imbrued with our ancesters’pride.
If I only had one chance to write,
I am not shy about writing the word Love bright.
Stop it, whoever is still killing!
Twenty years of hatred have increased thrilling.
If I only could have
once to draw,
I will draw a lovely S shape by law.
From islands to mountains, forests, rivers and
seas
Our fair heaven & earth set our mind at ease.
If I only could have one time to cry,
Please let me just once take a ply:
A speck of dust stuck to the shoulders of a hiker,
I fly tons of miles
thru the clouds even
a hitchhiker.
Translation by THANH-THANH
 |
VÀO THU
Trời đã vào thu có phải không Em ?
Sao không nắng ấm sưởi
chăn rèm !
Heo may chậm chậm đi
không nói,
Sao có bóng người ánh
măt ghen ?
Em viết thư gì ? Dưới
bóng trăng ?
Giúp Ta gởi hộ đến Cô
Hằng,
Bến trời mấy độ hoang
tàn quá ?
Nguyệt trắng Ngân Hà
tuyết trắng băng.
Ta chẳng biết gì lạ với quen ?
Hay là gió nước chỉ riêng Em !
Bao giờ sáng nửa vầng sao sáng,
Là mắt thu gầy lấp lánh đen !
Có phải thu về chiếc lá bay ?
Đi bằng chân mắt ngón bàn tay,
Hay bằng hơi thở
trong vừng tóc
Để bước theo Ta chẳng
có hay ?
Ta lại băng khoăng lạc
lối rồi ?
Em đâu hề nói lá chia
phôi !
Rừng thu nai chẳng
còn về lại ?
Suối vắng đất trời nước
cuốn trôi !
Ta dại khờ? Em cứ
vẫn say !
Men tình sao rượu lạc
mây bay ?
Nguyệt không hề hỏi
thu quên lối,
Màu cỏ heo may sắc đọa
đày !
Rồi cả trăm năm vắng
hết thu ?
Rừng hoang vô tận biển
sương mù,
Tiếng chim thôi hót
trên hàng dậu,
Đôi mắt Ta buồn bước
lãng du !
Em chớ khóc người cứ
khóc la,
Ba ngàn thế giới dội
âm ba,
Trái trim có buốt đừng
lo sợ ?
Khóc mãi đi Em đã có
Ta.!
Trời đã vào thu chẳng
có thu ?
Sương mù mấy chặng
ngõ hoang vu,
Tiếng Em trôi lạc bên
thời tiết ?
Bước lãng du người vắng
tiếng thu .
TRÚC LANG OKC
***
THI SĨ HOÀNG MAI NHẤT
“ Quốc Tổ Hùng Vương Việt “, cho đúng với danh xưng của Tổ Đình VN
bên SW Seattle, WA.
Thành thật cáo lỗi và
cảm ơn không trách. Xin gởi lại bài thơ.
Trân trọng
Hoàng Mai Nhất
* Viết tặng
Ông John Chontofalsky Cựu Chiến Binh Không Lực Hoa Kỳ trong cuộc chíến Việt
Nam, đến Tổ Đình Việt Nam hôm nay, phụ thổi lá vàng tại sân đình.
CẢM TẠ
ANH
Trời vào thu lành lạnh
Từng chiếc lá trên cành
Chuyển mình thay áo mới
Dàn trải khắp nơi nơi
Đọ màu cùng sắc nắng
Sân Đình ngập nắng vàng
Người chiến binh
Không Kỵ
Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ
Không quên tình chiến hữu
Đến phụ giúp Tổ Đình
Làm sạch chốn thờ kính
Quốc Tổ Hùng Vương Việt
Dù nạm bạc nạm vàng
Vẫn không gì hơn đặng
Nghĩa cử cao đẹp này
Xin nghiêng mình kính trọng
Cảm ơn Anh thật lòng
Luôn nhận nhiều ân phước
Hoàng Mai Nhất cẩn bút
***
Cựu chiến binh Không Lực Hoa Kỳ trong cuôc chíên Việt Nam
* Viết tặng
Ông John Chontofalsky Cựu Chiến Binh Không Lực Hoa Kỳ trong cuộc chíến Việt
Nam, đến Tổ Đình Việt Nam hôm nay, phụ thổi lá vàng tại sân đình.
CẢM TẠ
ANH
Trời vào thu lành lạnh
Từng chiếc lá trên cành
Chuyển mình thay áo mới
Dàn trải khắp nơi nơi
Đọ màu cùng sắc nắng
Sân Đình ngập nắng vàng
Người chiến binh
Không Kỵ
Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ
Không quên tình chiến hữu
Đến phụ giúp Tổ Đình
Làm sạch chốn thờ kính
Bậc Thánh Nhân nước Việt
Dù nạm bạc nạm vàng
Vẫn không gì hơn đặng
Nghĩa cử cao đẹp này
Xin nghiêng mình kính trọng
Cảm ơn Anh thật lòng
Luôn nhận nhiều ân phước
Hoàng Mai Nhất cẩn bút
***
THƠ HOÀNG MAI NHẤT:
CHIẾC LÁ-THU LẠNH
· Kính
mới quý VTH và TH cùng chia sẻ.
· Kính
chúc quý vị và gia đình một mùa Thanksgiving tốt đep và hạnh phúc.
Trân trọng
Hoàng Mai Nhất
Mon. 11/6/2023
* Cãm đề bài
thơ “Chiếc Lá” qua bức tranh bạn hiền TQĐ (KQVNCH) gởi 09:26:40 GMT+7
Chủ Nhật, 5 tháng 11, 2023.
Kính mời quý vị
thưởng lãm. HMN
CHIẾC LÁ
Em nghịch chiếc lá rơi
Hay tiếc cho mãnh đời
Mới ngày nào xanh mướt
Giờ đã úa vàng phai…
Ngẫm suy cuộc chia tay
Luyến tiếc rồi…nghỉ nhớ
Định luật nào chừa ai
Nương theo dòng nước chảy
Đến đi mặc ngày mai !!!
Hoàng Mai Nhất
Seattle, Friday 11/3/2023
THU LẠNH
Tháng Mười Một trời
buồn không thức dậy
Một giờ rồi mặt trời trốn đi đâu
Mưa lất phất sương mù che buổi sáng
Người chùm kín áo lạnh dầy phủ thân
Ai tới đây coi mùa thu xứ lạnh
Seattle đang bước cạnh mùa Thu
Trời âm u, lá vàng đường
lót thảm
Lá đủ màu lưu luyến lúc chia tay
Lá nào bay, lá nào ở lại
Lá nào vui thỏa thích rong chơi
Bay theo gió xa rời nguồn cội
Lá nào buồn cố níu cành yêu
Thu là vậy…lá bay
cành sương nhiểu
Trái chín ngon bên trái chưa chín tới *
Lạnh đến rồi làm sao trở mình đây
Đừng chờ đợi nhịp đời luôn thay đổi
Trong biến thiên diễn hóa khắp muôn nơi!
Hoàng
Mai Nhất
***
* Trái Hồng (Persimmon), chín từ từ, gần cuối tháng Mười chín
rộ và đến tháng Mười Một vẫn còn lơ lững trên cành đợi thu hoạch.
Cựu chiến binh Không
Lực Hoa Kỳ trong cuôc chíên Việt Nam đến Tổ Đình Việt Nam hôm nay, phụ thổi lá
vàng tại sân đình . Ông John Chontofalsky với hoa,quả, bánh Trung Thu và tro cốt
của người vợ VN tên Phát đến dâng hương tại Đền Hùng.
Hai ông bà đã thành
hôn năm 1970 tại Việt Nam và về Mỹ năm 1972. Bà Phát đã mãn phần ngày
30-10-2022, đi đâu Ông cũng mang theo hộp tro cốt của Bà trong ba-lô.
Môt hình ảnh hiếm có
và thật trân quý trong cuộc tình người, nghĩa vợ chồng hôm nay Reply 2w
* Viết tặng
Ông John Chontofalsky Cựu Chiến Binh Không Lực Hoa Kỳ trong cuộc chíến Việt
Nam, đến Tổ Đình Việt Nam hôm nay, phụ thổi lá vàng tại sân đình.
CẢM TẠ ANH
Trời vào thu lành lạnh
Từng chiếc lá trên cành
Chuyển mình thay áo mới
Dàn trải khắp nơi nơi
Đọ màu cùng sắc nắng
Sân Đình ngập nắng vàng
Người chiến binh
Không Kỵ
Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ
Không quên tình chiến hữu
Đến phụ giúp Tổ Đình
Làm sạch chốn thờ kính
Bậc Thánh Nhân nước Việt
Dù nạm bạc nạm vàng
Vẫn không gì hơn đặng
Nghĩa cử cao đẹp này
Xin nghiêng mình kính trọng
Cảm ơn Anh thật lòng
Luôn nhận nhiều ân phước
Hoàng
Mai Nhất
*Thi Sĩ ĐẶNG QUANG CHÍNH
CHÂN NHƯ (*)
Chữ nghĩa thời nay thật đảo điên
"Phật" thì cũng
kính, xem như "Bụt"
"Thiền định"
hay là "Tiếp hiện" thôi
Nhập nhằng như lúc trời
sáng tối
Trời có hay riêng lúc
sáng tối
Thiên nhiên bản thể vốn
tự có
Con người cũng thế
loài thụ tạo
Hòa vào vũ trụ cũng một
thôi
Có cái gì như hơi lôi
thôi
Tâm linh nghe cao hơn
tâm hồn
Tâm hồn nghe thấp hơn
linh hồn
Nhưng tinh thần không
lẫn thể xác
Chúng là một không thể
phân tách
Không phân tách có
chi ranh giới
Tâm linh kết hồn
thành linh hồn (?)
Thể xác mạnh tinh thần
thăng hoa
Xác không bình thường
không trọn vẹn
Xác bệnh không yêu được
thiên nhiên
Xác yêu xác ấy là thể
xác
Nghệ thuật thăng hoa
thành tinh thần
Lúc thăng hoa được gọi
tình yêu
Tình yêu người tình
yêu tôn giáo
Có trước sau, lộn xộn
không sao
Có Tân tăng không cần
Nam, Bắc (tông)
Ôi chữ nghĩa ... người
hay lợi dụng
Ôi chữ nghĩa ... làm
người đảo điên
Hãy quay về thực tánh
chân như
Chân như thực, chân
không không phải !...
Dặng Quang Chính
Hình của Mai
Công Lập
https://www.facebook.com/photo?fbid=3200524553574659&set=a.1428440067449792
PHẢI CHI
Phải chi đừng có tháng Tư
Sài Gòn ngà ngọc mãi như địa đàng
Phải chi đừng có Dương Văn(1)
Miền Nam đâu phải ngậm hờn đáy sông
Phải chi đạn đã lên nòng
Anh đừng buông súng xé lòng sắt son
Phải chi Hưng Vỹ Phú Nam
Nắm tay quyết tử vẻ vang giống nòi
Phải chi tôm tép ba mươi
Đừng theo xách dép lũ người cuồng ngông
Phải chi tuổi trẻ Thăng Long
Đừng mơ chủ nghĩa anh hùng dối gian
(Lên đường sinh Bắc tử Nam
Trường Sơn lá đổ cây
ngàn rưng rưng)
Phải chi máu đỏ Lạc Long
Vùng lên xé nát cờ hồng nghiệt oan
Phải chi hùng khí Tiên Rồng
Vươn vai Phù Đổng tang bồng
ngất cao
Phải chi lửa Việt anh hào
Phất cờ chính nghĩa trăng sao rạng ngời
Phải chi Hồ chẳng chào đời
Nước non Hồng Lĩnh chẳng hôi máu thù...
Phải chi đừng có tháng
Tư
Thì đâu con Việt giã từ
quê hương
(Trăm con phiêu bạt
mười phương
Bàn chân lạc mẹ phố phường
lất lây )
Phải chi Mỹ chẳng phủi
tay
Sài Gòn đâu phải ngập đầy
oan khiên
Phải chi lãnh đạo tài hiền
Tinh hoa đất Việt đâu
phiền mộ sâu
(Rừng hoang chôn kín thương
đau
Còn nghe nức nở ve sầu
khóc than)
Phải chi hoa máu hòa
chan
Muôn nhà muôn đóa vẻ
vang giống nòi
Nam Sơn Đông Hải ngàn
khơi
Ngày về xin hẹn một lời...
Tháng Tư..
Ngô Đức Diễm
1)Dương Văn Minh)
***
SA CHI LỆ
***
Đăng nhận xét